das imperium schlägt zurück holländisch

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	episode `{de}`	Episode `{f}`
	imperium `{het}`	Imperium `{n}`
	Wat dacht je van...?	Wie wärs mit ...? `[ugs.]`
	Wat dacht u van...?	Wie wärs mit ...? `[ugs.]`
	voor Christus <v.C., v.Chr.>	vor Christus <v. Chr.>
	kled. V-hals `{de}`	V-Ausschnitt `{m}`
	TV episode `{de}`	Folge `{f}`
	episode `{de}`	Abschnitt `{m}` `[Episode]`
	ter waarde van `{adj}` <t.w.v.>	im Wert von <i.W.v..>
	econ. journ. TV media-imperium `{het}` `[ook:mediaimperium]`	Medienimperium `{n}`
	biochem. valine `{de}` `{het}` <Val, V>	Valin `{n}` <Val, V>
	achteruit `{adv}`	zurück
	terug `{adv}`	zurück
	lit. F Vogelvlucht `[AntónioLobo` `Antunes]`	Die Vögel kommen zurück
	chem. vanadium `{het}` <V>	Vanadium `{n}` <V>
	elektr. volt `{de}` <V>	Volt `{n}` <V>
	genees. glaucoom `{het}`	grüner Star `{m}`
	vogelk. T spreeuw `{de}` `[Sturnusvulgaris]`	Star `{m}`
	genees. grijze staar `{de}`	grauer Star `{m}`
	genees. groene staar `{de}`	grüner Star `{m}`
	ster `{de}` `[beroemdheid]`	Star `{m}` `[berühmtePersönlichkeit]`
	auto V-snaar `{de}`	Keilriemen `{m}`
	ten aanzien van `{prep}` <t.a.v.>	bezüglich
	ten opzichte van `{prep}` <t.o.v.>	bezüglich
	in plaats van `{prep}` <i.p.v.>	anstelle `[+Gen.]`
	in plaats van `{prep}` <i.p.v.>	anstelle von
	ten aanzien van `{prep}` <t.a.v.>	gegenüber `[+Dat.]`
	ten aanzien van `{prep}` <t.a.v.>	hinsichtlich `[+Gen.]`
	ten gevolge van `{prep}` <t.g.v.>	infolge `[+Gen.]`
	ten opzichte van `{prep}` <t.o.v.>	gegenüber `[+Dat.]`
	entom. T v-dwergspanner `{de}` `[Chloroclystis` `v-ata]`	Grüner Blütenspanner `{m}`
	recht `[rundermarkerings-en` `rundvleesetiketteringsbewakingsopgavenoverdrachtswet]`	Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz `{n}` <RkReÜAÜG M-V>
	in plaats van `{prep}` <i.p.v.>	an Stelle von
	in verband met `{prep}` <i.v.m.>	im Zusammenhang mit `[+Dat.]`
	in de zin van	im Sinne von <i. S. v.>
	ten behoeve van `{prep}` <t.b.v.>	zugunsten `[+Gen.,seltener` `nachgestellt` `+Dat.]`
	in plaats van `{prep}` <i.p.v.>	anstatt `[+Gen.,veraltet` `od.` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	in plaats van `{prep}` <i.p.v.>	statt `[+Gen.,veraltet` `od.` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	ten aanzien van `{prep}` <t.a.v.>	wegen <wg.> `[+Gen.,ugs.` `auch` `+Dat.]` `[bezüglich]`
	ten opzichte van `{prep}` <t.o.v.>	wegen <wg.> `[+Gen.,ugs.` `auch` `+Dat.]` `[bezüglich]`
	pol. `[christendemocratischeen` `centrumrechtse` `partij` `in` `Beieren]`	Christlich-Soziale Union `{f}` in Bayern e. V. <CSU>
	s'il vous plaît <s.v.p.> `[alstublieft]`	bitte
	ter attentie van <t.a.v.>	zu Händen <z. H., z. Hd., z. Hdn.>
	ter attentie van <t.a.v.>	zu Händen von <z. H., z. Hd., z. Hdn.>
	dat	das
	de	das
	het	das
	hetzelfde `{pron}` `[gelijkend]`	das Gleiche
	villen `{verb}`	das Fell abziehen
	kled. das `{de}` `[halsdoek]`	Halstuch `{n}`

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der

Prüfung anderer Übersetzung svorschläge

mit!

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten